Focus - Hocus Pocus
De originele titel van de Japanse anime "Spirited Away" is " ''. Ik weet dat de naam 'Chihiro' is en betekent 'weggejaagd', dus de zin ' is logisch naar mij. Maar wat is het doel van de eerste " " ("duizend")? Wat betekent de hele titel?
De Wikipedia-pagina heeft wat je wilt:
"Sen and Chihiro's Spiriting Away"
Hier verwijst de naar "Sen". Zoals z opmerkt, is dit de naam die Yubaba gebruikt om naar Chihiro te verwijzen.
1- 3 Ter verduidelijking: Sen was de naam van Chihiro die Yubaba gaf. Ze stal haar echte naam (waarbij ze het laatste teken van haar voornaam liet vallen) en haar achternaam. Het is niet echt een bijnaam ... Meer een alias die lijkt op een artiestennaam die acteurs hebben.
