Sjavoeot in 60 seconden
In Oregairu volume 9 hoofdstuk 6, er is een zin,
Yukinoshita Yukino s had overtuigingen. Yuigahama Yui s zocht een relatie. Hikigaya Hachiman s gewenste echte ding.
Echt, ik begrijp de betekenis van deze zin niet.
Wat zoeken ze en kunnen ze niet uitleggen?
2-
What is it that they are looking for and can not explain?Wat bedoel je met "kan niet uitleggen"? - @nhahtdh Hachiman kan zelf niet goed verwoorden wat het "echte" dat hij wil is.
Om het kort te zeggen, hij wil gewoon dat ze een open en eerlijke relatie hebben, dus oprecht.
De langere versie:
Hachiman is in feite de façades beu die in Service Club gebeuren om hun 'vriendschap' te behouden, die kwetsbaarder werd in de tijd sinds Tobe's bekentenisverzoek, Iroha's verkiezing en kerstevenement.
Op verzoek van Tobe wordt de relatie tussen alle leden van de Service Club steeds verder verwijderd, maar ze proberen nog steeds samen te zijn omdat ze allemaal vast willen houden aan deze "vriendschap". De reden om deze status-quo te behouden, is omdat ze nog nooit eerder zo hechte relaties met andere mensen hebben gehad. Als ze proeven hoe het had kunnen voelen, aarzelen ze om het los te laten, net als Hayama's groep.
Tijdens de verkiezing van Iroha dacht Yukino dat ze geschikt zou zijn als voorzitter van de studentenraad, zodat Iroha waardig zou verliezen. Iedereen weet dat als ze dat deed, de club zal eindigen. Dus Hachiman dwong Iroha te winnen en hoopte daarmee dat hun "vriendschap" nog intact zou zijn. Dit maakt de zaken echter nog spannender.
Daarna kwam Iroha weer met een kerstverzoek, gezien hoe erg het al was, wilde Hachiman niet dat dit verzoek de rest van de serviceclub betrok en besloot hij het heft in eigen handen te nemen. Hoewel hij dit deed om hun rafelige relatie te redden, vinden zowel Yui als vooral Yukino het nog droeviger omdat ze weten waarom hij het deed.
Toen Hachiman zich realiseerde dat zijn methoden verkeerd waren, probeert hij beide om hulp te vragen. Een beetje beu, wees Yukino hem af. Na wat heen en weer tussen hen, kan Hachiman het niet meer aan en geeft hij in feite toe dat hij gewoon een relatie wil waarin ze eerlijk tegen elkaar zijn en eigenlijk "echte" vrienden worden in plaats van vrienden te "spelen". Hoewel hij het zo vaag mogelijk verwoordde.
De volgende beschrijving gaat iets verder dan deze echte monoloog, maar geeft meer context
Nadat ze klaar waren met Iroha's kerstverzoek, gingen ze samen zitten, Yui en Yukino zeiden dat het verzoek van Hachiman nog steeds niet volledig is voltooid (het deel dat hij zei over een echte relatie), maar dat Hachiman het in deze specifieke tijd niet kreeg. Yui en Yukino spraken over hoe ze hun gevoelens aan Hachiman zullen bekennen in plaats van de status quo te handhaven. Dat komt omdat ze hun vriendschap nu echt willen maken.
