Wat typte Elsie bij de eerste poging?

The Love Btw You And I pt133 * HUWELIJKDAG *

In de eerste aflevering van The World God Only Knows seizoen 2 typt Elsie zoiets als een game, maar haar eerste poging is verkeerd.

Dit is een foto van wat ze typt:

Wat staat er? En hoe kan ze dat verkeerd typen? Het ziet er heel anders uit met de rechter, namelijk 'kami nomi zo shiru sekai' ( ), maar ik weet niets van Japans, dus ik heb het misschien mis en Google translate heeft niet veel geholpen ...

Het is het inlogscherm van Dragon Quest 2 (vandaar het DQ2-wachtwoord). Het eerste dat ze invoert, is een opstandingsspreuk uit de Dragon Quest-serie

The Spell of Restoration (復活の呪文, ふっかつのじゅもん fukkatsu no jumon) is de naam van het wachtwoordsysteem dat wordt gebruikt in de Famicom- en MSX-versies van Dragon Quest en Dragon Quest II. Net als bij andere spellen uit die tijd, werden de prestaties van de speler omgezet in een wachtwoord, dat vervolgens werd opgeschreven en later werd ingevoerd om het spel te hervatten vanaf het punt waarop de speler was gestopt. Met de komst van batterijback-up (voor het eerst gezien in de serie in Dragon Quest III), raakten wachtwoordsystemen verouderd en werd de Spell of Restoration nooit meer gebruikt. Het verschilt van de wachtwoorden van andere games doordat het door sommige personages wordt herkend als een afspraak in de gamewereld en niet alleen als een manier om het spel te hervatten.

"Kami nomi zo shiru sekai" volgt hetzelfde patroon dat wordt gebruikt, namelijk 3-3-4:

Ka-mi-no
mi-zo-shi
ru-se-ka-i

Dragon Quest II

Vanwege de bredere reikwijdte (drie ledenfeest, meerdere gemarkeerde plotgebeurtenissen en een breder scala aan apparatuur), gebruikte Dragon Quest II een grotere Spell of Restoration van 52 tekens: vier regels van 3-3-4, gevolgd door een laatste regel van 3-3-4-2.

Waarom ze verkeerd typeert, is het waarschijnlijk een verwijzing naar het feit dat je een leven laadt. Een leven dat alleen jij kent, vandaar De wereld die God alleen kent, Keima's wereld.

Het antwoord van Dimitri mx heeft uitgelegd over de oorsprong van het scherm: het is Dragon Quest 2's wachtwoord invoerscherm.

Over waarom ze verkeerd typeert, was de invoer eigenlijk onderdeel van een echt, geldig DQ2 wachtwoord dat bekend staat om zijn effect (kort gezegd: nieuwe game plus (Japanse YouTube-link)):

������������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������������ ��������������������������������������������� YUUTE IMIYA OUKIMU KOUHO RIIYU UJITORI YAMAA KIRAPE PEPEPEPE PEPEPE PEPEPE PEPEPEPE PEPEPE PEPEPE PEPEPEPE PEPE

Het heeft de juiste afstand nodig om de achtergrond van het wachtwoord te begrijpen:

��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������� ... YUUTE I|MIYA OU|KIMU KOU|HO RIIYU UJI|TORI YAMAA KIRA ...

��/�� (yuu tei): Pseudoniem voor een van Wekelijkse Shonen-zondag's spelintroductie hoekpersoneel.
��/�� (miya ou): (hetzelfde als hierboven)
��/�� (kimu kou): (hetzelfde als hierboven)
��/�� (horii yuuji): Yuutei's echte naam
��/�� (toriyama akira): Dragon Quest's karakterontwerper