Theodor \ "100% niet homo \" Adorno - Minima Moralia
In Seizoen 1 aflevering 10, Trick x to x the Trick, Wilde Leorio wedden of de blauwe man bewusteloos was of niet. Op het moment van de weddenschap stond de gevangene met 40-60 achter tegen Leorio.
GEVANGENE: Nu is het jouw beurt om te wedden. Waar zou je op willen wedden?
LEORIO: Nou ... ik zou willen wedden of hij echt bewusteloos is of niet.
Net voordat Leorio de blauwe man loslaat, zegt de gevangene:
GEVANGENE: Ik wed 40 uur dat hij bewusteloos is. Ik wed de hele tijd dat ik nog over heb.
Leorio laat de blauwe man los en natuurlijk hij was niet bewusteloos toch kreeg de gevangene nog steeds 40 uur !!
De tijd van de gevangene aan de linkerkant, de tijd van Leorio aan de rechterkant.
Nadat de gevangene de 40 uur had gekregen, zegt ze,
GEVANGENE: Maar nu heb je maar 20 uur onderhandelingschips.
Dus ze lieten het zeker lijken alsof Leorio de weddenschap verloor, maar de gevangene deed het duidelijk!
Waarom verloor de gevangene niet meteen? Had dat niet het einde van de wedstrijd moeten zijn?
4- Vergeef me dat ik het heb gevraagd, maar heb je echt de hele aflevering bekeken zonder iets over te slaan? Omdat ik dit deel net opnieuw heb bekeken en de aflevering niet is gebeurd zoals je het hebt beschreven. Het paste alles aan waarvan ik zei dat het in de manga stond, inclusief de last-minute wijziging van de weddenschap, dus er is in de eerste plaats geen reden voor verwarring. Ik weet niet zeker hoe je dit op de een of andere manier hebt gemist ...
- @ W.Ik heb de last-minute wijziging van de weddenschap door de gevangene niet gemist ... ik heb het zelfs in mijn post opgenomen. Het lijkt erop dat het bijschrift gewoon niet klopte en nog steeds werd gezegd bewusteloos. Zelfs voor mij om deze post met screenshots en dialoog te maken, moest ik de scène een paar keer opnieuw bekijken.
- Ik begrijp het, dus het is defecte ondertitels. Begrijpelijk.
- @Charles om de vraag duidelijker te maken: is het een officiële vertaling of fansub? Als het een officiële vertaling is, kunt u dan de uitgever noemen? Als het een fansub is, kun je de groep noemen?
Je hebt een aantal onderdelen gemist. In Hoofdstuk 20 van de manga, toen Leorio de weddenschap voorstelde, zei de gevangene:
Gevangene: Oké ...Ik wed 20 uur ... dat hij het echt koud heeft.
Dit zou dat betekenen Leorio's weddenschap is automatisch dat hij niet koud is. Toen Leorio op het punt stond de man die dood speelde, los te laten, veranderde de gevangene van gedachten.
Leorio: Kijk, als hij schreeuwt terwijl hij valt ... zullen we accepteren dat Kurapika verloren is door een overtreding. Je krijgt de overwinning. Vindt u dat eerlijk?
Gevangene: Ja, heel eerlijk. Maar ik zou mijn weddenschap willen wijzigen. Laat me 40 uur de tijd nemen om wakker te worden.
Dus Leorio's weddenschap werd veranderd in de man die niet wakker werd vanwege dit last-minute voorstel. Daarom verloor hij.
0
