【買 わ な き ゃ 損】 2020 年 買 っ て よ か っ も の ５ 選 「人生 の オ リ テ ィ が 実 に 上 が る」
In aflevering 8 van serie I van de Yuru Yuri-anime gaan Kyouko en Yui naar de bibliotheek en zien Chizuru Ikeda, de tweelingbroer van Chitose, alleen lezen. Kyouko denkt dat ze Chitose is en probeert haar aandacht te trekken, en wordt steeds volhardender omdat ze wordt genegeerd. Nadat ze ontdekt heeft dat Chizuru de tweelingbroer van Chitose is, begint Kyouko haar te irriteren door elke keer dat ze elkaar ontmoeten overdreven vriendelijk te handelen en geniet ze van Chizuru's irritatie.
Vreemd genoeg kan ik me niet herinneren dat zoiets in de manga gebeurde, maar laat in de manga hebben Kyouko en Chizuru dezelfde soort relatie als in de anime. Specifiek, in Intermission 18, is Chizuru geïrriteerd om Kyouko te vinden die verstopt zit in de bosjes terwijl ze haar gesprek met Himawari's zus Kaede afluistert, en Intermission 20 snauwt naar Kyouko als ze naar de klas komt om Chitose te zien. We zien in de manga dat Chizuru voelt dat Kyouko tussen Chitose en Ayano komt, maar wat we in die hoofdstukken zien, lijkt veel specifieker dan dat.
Had een mangahoofdstuk een verhaal zoals de anime-aflevering waarin Chizuru en Kyouko elkaar ontmoetten?
8- Ik denk dat de reden dat je het je waarschijnlijk niet meer herinnert, is dat de delen 3-5 niet in het Engels zijn vertaald. Hun ontmoeting bevindt zich mogelijk binnen die pagina's
- @ToshinouKyouko Zelfs "onofficieel"? Ik merkte wel dat mijn "onofficiële" vertaling een rare kloof heeft waar ze een reeks hoofdstukken herhaalden.
- @ToshinouKyouko Ik denk dat als je je eigen ontmoeting met Chizuru niet eens herinnert, mijn kansen om een antwoord te krijgen vrij klein zijn ...
- Aye, onofficieel :(
- @ToshinouKyouko Ik heb de anime op Crunchyroll bekeken, maar ik ontdekte de serie nadat de officiële Engelse vertaling van de manga was verdwenen. Het leek alsof de anime een beetje verfraaid was, dus ik vroeg me af of de eerste ontmoeting van Kyouko en Chizuru een van die verfraaiingen was of niet.
+50
Ja, dit werd aangetoond in hoofdstuk 35 van deel 4 van de originele Japanse manga. De anime-aanpassing heeft slechts kleine wijzigingen aangebracht, zoals de plaats van hun ontmoeting is veranderd van de schoolbibliotheek naar een plaatselijke openbare bibliotheek, en Yui's Kanji-oefenboek wordt met een andere inhoud gezien.
U kunt deze pagina raadplegen voor gedetailleerde informatie. Persoonlijk vind ik deze "Yuru Yuri-database" -site erg handig bij het beantwoorden van vragen zoals die van jou, dus sta mij toe deze site aan alle Yuru Yuri-fans hier aan te bevelen.
En aangezien er een lange tijd is verstreken nadat deze vraag voor het eerst is gesteld, is het zeer goed mogelijk dat er op dit moment amateur-Engelse vertalingen beschikbaar zijn. Misschien zou ik om auteursrechtelijke redenen geen link moeten geven, maar googlen zal je er zeker naar leiden.
1- Nu ben ik echt blij dat ik deze vraag een jaar geleden niet heb verwijderd toen ik erover nadacht! Heel erg bedankt voor je antwoord. We raden het plaatsen van links naar scans hier af, dus doe daar een beroep op.
