【SasuxSakuxNaru】 Naruto Shippuden- Sakura's Feelings Amv: Dead By April- What Can I Say (HD)
Dus dit antwoord verklaart waarom Naruto "dattebayo" of "geloof het" zegt in de Engelse vertalingen, omdat hij het van zijn moeder heeft geërfd.
Wanneer Sakura in eerdere afleveringen van Naruto gaat nadenken over wat ze echt wil zeggen, gebeurt dit in de vorm van witte tekenlijnen van Sakura met op haar voorhoofd geschreven letters met een zwarte achtergrond. Zie onderstaande afbeelding:
In de Engelse nasynchronisatie beëindigt de tweede Sakura haar zinnen vaak door te zeggen "cha".
Wat is hiervan de reden? Is dit iets dat ze van haar ouders heeft opgepikt, zoals hoe Naruto de gewoonte van zijn moeder heeft geërfd, of is er een andere verklaring hiervoor?
Volgens Catchphrases en verbale tics van Naruto Wikia, de zin "Cha" was vervanging van "Shannarō" en "Shannarōyo" in het Engels dub vaak gebruikt door Innerlijke Sakura, die geen letterlijke betekenis hebben, maar erin kunnen worden vertaald "Hell yeah!", "Echt niet!", of "Verdorie!" afhankelijk van de situatie.
