AANKOMENDE ANIME FILMS 2020
Ik weet dat de Japanse versie te vinden is op de officiële site van MediaFactory (Japans), maar ik zag geen enkele verwijzing naar een Engelse versie.
Is Maandelijkse Comic Alive ook beschikbaar in het Engels?
4- Waarom denk je dat er een Engelse versie zou zijn?
- Je zult er geen vinden, fan-sub is de beste die je kunt vinden.
- Is er een specifieke serie die u wilt lezen? Als dat het geval is, kunnen we u misschien ergens wijzen waar u het in het Engels kunt lezen. Helaas is Shonen Jump vrijwel het enige tijdschrift in het Engels.
- Ik weet het niet, daarom vroeg ik het.
Je kunt de Japanse versie van Monthly Comic Alive kopen bij JList (hier is bijvoorbeeld de uitgave van april 2015) of Tokyo Otaku Mode (hier is bijvoorbeeld de uitgave van december 2015). Vroeger verkocht JList ook abonnementen op enkele mangamagazines. Als je in een grote stad woont, heb je misschien ook ergens een Japanse boekwinkel (bijvoorbeeld Kinokuniya) die het tijdschrift in het Japans verkoopt.
Voor zover ik weet, is er geen Engelse versie voor Comic Alive; deze lijst met mangabladen die buiten Japan zijn gepubliceerd, heeft er geen vermelding voor. Manga wordt bijna altijd in het Engels gepubliceerd als tankoubon, buiten Shounen Jump en Yen Plus om. Tegenwoordig publiceren sommige sites, zoals Crunchyroll, dezelfde afzonderlijke hoofdstukken zodra ze uitkomen.
Dit is wat ik zou doen: zoek uit welke specifieke paar series in Comic Alive je wilt volgen. De kans is groot dat je niet geeft om elke laatste serie die ooit in dit tijdschrift is gepubliceerd, dus identificeer degene die je wel interesseert. Zoek uit of ze een Engelstalige versie hebben (Wikipedia en Anime News Network zijn hier redelijk goed voor, maar als je stomverbaasd bent, kun je hier nog een vraag stellen.)
Als er een Engelse release is, zullen het waarschijnlijk tankoubon-volumes zijn, of misschien simulpub als je geluk hebt. Als je de door jou gekozen serie absoluut elke maand hoofdstuk voor hoofdstuk moet volgen en het is niet op dezelfde manier gepubliceerd, zoek dan scanlations ervoor. Koop dan het tijdschrift in het Japans of koop de tankoubon-volumes in het Engels als ze uitkomen. Als je de boeken echt niet wilt, kun je ze waarschijnlijk aan een openbare bibliotheek schenken. (Blijkbaar zullen openbare bibliotheken tegenwoordig zelfs Monster Musume no Iru Nichijou in voorraad hebben.)
Ik weet dat het geen geweldige oplossing is als je meer dan twee of drie series wilt volgen, vooral als je niet geeft om de geretoucheerde kunst en het papier van betere kwaliteit in de tankoubon. Maar tenzij je Japans leest, is het ongeveer alles wat je kunt doen. Hoogstwaarschijnlijk zal simulpub populairder worden naarmate meer Japanse tijdschriften online gaan, maar voorlopig is dit waar we aan vastzitten.
