Justin Bieber - Yummy Reversed!
In veel anime, personages die buitenlands zouden moeten zijn (vooral Engels of Amerikaans), is het duidelijk dat de seiyuu Japans zijn vanwege de zware accenten. Bijvoorbeeld Chris van Itazura na Kiss zou Engels moeten zijn, maar haar Engels heeft een dik accent en komt net zo natuurlijk over als Naoki's (die een inheems Japans karakter heeft).
Maar soms lijkt het Engels natuurlijk te zijn, zoals in de openingsscène voor Eden van het Oosten, waar zowel de beveiligers buiten het Witte Huis als de beleidsmedewerker die Akira ondervraagt, helemaal geen accent lijken te hebben. Helaas kon ik er niet achter komen of deze werden geuit door echte Engelssprekenden of gewoon door zeer bekwame Japanse seiyuu, omdat het zeer kleine rollen waren.
Huren anime-productieteams Engelse moedertaalsprekers (of andere talen) in?
Anime-productieteams hebben de neiging om moedertaalsprekers van andere talen in te huren om niet-Japanse karakters uit te spreken.
Om je voorbeeld te gebruiken van Eden van het Oostener zijn een aantal Engelstalige stemacteurs die worden gebruikt voor wanneer het zich afspeelt in Amerika. David Whitaker speelde bijvoorbeeld de zwarte man in het appartement in aflevering 1. Politieagent A werd gespeeld door Gregory Pekar, die daadwerkelijk in andere Japanse films / shows is verschenen, zoals Hana Yori Dango, evenals Amerikaanse films zoals Verloren in vertaling.
Deze lijken over het algemeen te verschijnen in kleine rollen en / of rollen waarin ze alleen Engels spreken, zoals de politieagent.
2- 1 Maar vergeet niet dat TK van Angel Beats (geen hoofdpersonage maar ook niet alleen een achtergrondpersonage dat één regel in één aflevering zei) werd gespeeld door Michael Rivas.
- Ah. Ik heb Angel Beats niet gezien.
