Dragonball Absalon Aflevering # 3
In Azië is het niet ongebruikelijk dat een manga-licentiehouder, in plaats van extra kosten te betalen om ruw drukwerk rechtstreeks uit Japan te verkrijgen, tankobons kan scannen en opnieuw kan afdrukken.
Dit is goedkoper, maar hierdoor worden de afbeeldingen iets vergroot / bijgesneden ten opzichte van het Japanse origineel. Dit komt doordat de gescande gegevens de neiging hebben om de afdrukafloop weg te laten, en een deel van de niet-aflopende rand wordt in plaats daarvan opnieuw afgedrukt als afdrukafloop.
Als het scannen niet goed wordt uitgevoerd, zullen de gescande manga-schermtonen ook wat scheuren en andere ongewenste extra patronen zien.
Gebeurt dit ook met licentiehouders van westerse manga en distributeurs van inhoud?
5- Persoonlijk heb ik nog nooit gehoord van het scannen van Tankobon door officiële licentiegevers, alleen door scanlators. Heeft u wellicht een voorbeeld van een vergunninghouder die dit deed in de regio Azië?
- @Dimitrimx Hier is een vergelijkingsvideo voor ARIA: youtu.be/XoN-YY_rtjc?t=246 Hier laat het specifiek zien dat de scan vergroot is om het gebrek aan bloeding te compenseren. Later in de video worden ook artefacten getoond die zijn veroorzaakt door het vergroten van de scan.
- Ik denk dat je er echt naar vraagt licentiehouders, geen licentiegever / auteursrechthouder. U vraagt echt naar de partij aan de ontvangende kant van de licentie, toch? Dat is licentiehouder.
- Zie bijvoorbeeld dit gedeelte over Manga Entertaiment: "Manga Entertainment is een producer, licentiehouder, en distributeur van Japanse animatie in het Verenigd Koninkrijk en, voorheen, de Verenigde Staten, opgericht in 1987. "
- @EddieKal ops Ik ben slecht in Engels.
Ik weet niet zeker of ik uw vraag volledig kan beantwoorden, vooral omdat ik slechts een consument ben en op geen enkele manier bij de industrie betrokken ben. Maar ik herinner me (enigszins) op eBookJapan (voordat Yahoo.co.jp ze kocht) oudere manga werd gescand (of eruitzag / voelde aan), maar later zouden ze remasteren en soms zelfs digitaal zwart-wit publiceren versie en gekleurde geremasterde versie, en anders opladen.
Ik bevind me ook niet op een markt als een consument van vertaalde tankoubon (dat wil zeggen, zoals u zegt, "Aziatische regio" en westerse licentiegevers) anders dan Japans, dus ik kan alleen antwoord geven op digitale manga die ik koop op de weinige plaatsen waar ik rechtstreeks kan kopen in Japan (voordat eBookJapan eigendom was van Yahoo.co.jp, kon ik betalen met een niet-Japanse creditcard, nu is het moeilijker om te kopen - ik neem aan dat de auteursrechtwetgeving alleen Japanse uitgevers in Japan beschermt) maar de gescande exemplaren die ik heb gezien, waren alleen uit mijn nieuwsgierigheid naar nostalgie van "oh ik wil deze manga nog eens lezen" en deed de tachiyomi om te zien of ik het echt wilde kopen, dus ik heb geen exemplaren gekocht van een tankoubon die eruit ziet het werd gescand voor een bewijs.
Nogmaals, ik weet niet of ik op zijn minst een klein beetje antwoord heb gegeven op uw vraag, voornamelijk omdat ik niet op de markt ben voor andere Aziatische vertalingen, maar zoals gezegd, vanwege auteursrechtbeperkingen, als het wordt gescand, heb ik een tweede gedachte dat ze misschien geen legitieme uitgever zijn, maar je kunt waarschijnlijk naar eBookJapan gaan om te zien of ze (zoals in, ze verkopen) een digitale versie hebben van de tankoubon waarin je geïnteresseerd bent, en als ze deze verkopen, bestaat er hoogstwaarschijnlijk een legitieme digitale versie van de uitgever (ik ben hier niet om te prediken over piraterij of hoe belangrijk het is om manga-auteurs te steunen, dus laat het aan uw discretie over of u de gescande markt wilt betalen / ondersteunen), en ik hoop dat ik dat was sommige onderdelen indirect kunnen beantwoorden.
1- Bedankt voor het antwoord, maar ik ben op zoek naar licentiehouder op westerse markten. Ik kan ook zeggen dat degenen op de Aziatische markten legitieme uitgevers zijn.
