ASMR meten hoeveel potentieel u heeft 🤍
Goochelaars laten zien dat ze het serieus nemen door hun magische namen te roepen. Affichekind van dit gedrag wordt getoond in Endymion no Kiseki, wanneer
Touma is nog steeds niet zeker van wat er aan de hand is, als Stiyl Fortis583 schreeuwt voordat hij helemaal uit zijn dak gaat. Touma's uitdrukking verandert radicaal, aangezien hij begrijpt dat Styil een vijand is, althans voorlopig.
Is er een regel bij het maken van de magische namen, of zijn ze bedoeld om eruit te zien als forum- / internetbijnamen?
5- de enige tovenaars die ik tot nu toe in de serie heb gezien (zoals ik alleen seizoen 1 van Index heb gezien) zijn van de kerk, dus ik nam aan dat de cijfers een bijbelpassage waren die op de een of andere manier samenviel met de magie
- Hoe komt het dat die forumhandvatten zo veel op magische namen lijken? Antwoord, want het zelf maken van unieke namen kan zo lastig zijn. Dus mensen kopiëren het van reeds bestaande namen.
- @AyaseEri omkering van causaliteit is hier een gevaarlijke misvatting. We vergelijken één ding uit de echte wereld (forumhandvatten) dat vóór het fictieve kwam (de magische wereldnamen van de index).
- Ik bedoel dat de auteur het misschien moeilijk zal hebben om over hun naam te beslissen en dus gewoon een gemakkelijke ontsnapping kan gebruiken door namen van internetgrepen te gebruiken.
- @AyaseEri daarom vroeg ik de queston: om te verduidelijken wat de sproeten zijn met dat naamgevingssysteem.
+50
De magische namen zijn Latijn en ze zijn gekozen om de wensen van de magische gebruiker weer te geven. De cijfers aan het einde dienen als unieke identificatiegegevens in het geval dat de term eerder als magische naam is gebruikt.
Dit is een citaat van Tsuchimikado van pagina 112 van deel 4 van de Yen Press-vertaling van Een zekere magische index:
'Tovenaars - vooral het soort dat voet aan de grond kreeg in de negentiende eeuw, of' gevorderde tovenaars '- graveren ons eigen verlangen in onze ziel. Ik heb het over magische namen. We snijden het Latijn in ons hart omdat we magie studeren. , de enige wens waarvoor we ons leven zouden geven. Voor mij is het Fallere825, en die van Kanzaki is Salvere000, nya ~. De cijfers achteraf zijn voor het geval er dubbels zijn van dezelfde term. Het is een soort e-maildomein in dat respect. "
Dit is hetzelfde citaat dat door Looper in zijn antwoord wordt gebruikt, maar de officiële vertaling verschilt aanzienlijk. De officiële vertaling vergelijkt de opname van de nummers met een e-maildomein in plaats van met e-mailverificatie. Dit betekent dat de twee vertalingen totaal verschillende verklaringen voor de cijfers bieden. In het ene geval zijn de nummers bedoeld voor authenticatie, zodat anderen de naam niet kunnen herhalen. In het andere geval zijn de cijfers eenvoudig bedoeld om magische namen te onderscheiden die dezelfde Latijnse term gebruiken.
Het is gemakkelijk om zomaar onhandig te zeggen dat de officiële vertaling de juiste is, maar we zouden het originele Japans moeten controleren om zeker te zijn. Dankzij de opmerking van senshin hebben we dit: het originele Japans is: . De zinsnede " " betekent letterlijk "geregistreerde naam", en verwijst naar een type naam dat wordt gebruikt voor blijvende en idealiter unieke identificatie (a la an email local-part); hij voegt dan furigana toe domein "domein". (Nogmaals bedankt aan senshin voor de originele tekst en vertaling)
Het blijkt dus dat de Yen Press-vertaling nauwkeuriger is voor het oorspronkelijke Japans en het meest logisch is.
Kamijou hoort de volledige magische namen, dus er zit een fout in het gebruik van de nummers voor authenticatie. Als het doel van een magische naam is om tegenstanders te vertellen, dan heeft het geen zin om hen ook de authenticatie te geven. Op het punt waar ik in deze serie voor heb gelezen, is er ook niet vermeld waarom het erg zou zijn dat iemand je magische naam kende, dus ik vraag me af waarom authenticatie in de eerste plaats nodig zou zijn.
2- 2 Die laatste zin is . Dit is echt raar en suggereert dat Kamachi niet weet hoe e-mails werken. Hij gebruikt het woord dat letterlijk "geregistreerde naam" betekent en verwijst naar een type naam dat wordt gebruikt voor blijvende en idealiter unieke identificatie (a la een e-mail lokaal-gedeelte); hij tikt dan furigana aan domein "domein" op het woord zonder duidelijke reden. Maar in ieder geval is de vertaling van de Yen Press op dit punt correct; degene die wordt geciteerd in het antwoord van Looper is dat niet. Dit heeft niets te maken met authenticatie.
- Ik vraag me af of "zoiets als een e-maildomein", gewoon zou moeten betekenen "als een e-maildomein, door getallen te gebruiken in geval van dupes".
Dit wordt uitgelegd in de vierde roman (engel val boog; hoofdstuk 2 deel 5) door Motoharu:
De term magiër , vooral de moderne magiërs die in de tiende eeuw werden opgericht, zullen hun wensen in hun ziel snijden. Dit is de magische naam. De reden aangeven waarom ze magie willen leren of hun hele leven willen opgeven voor het ene doel door het in het Latijn op te schrijven. Net als voor mij ben ik Fallere825, Kanzaki nee-chin s Salvare000. De nummers erachter worden gebruikt om te voorkomen dat anderen het woord herhalen, dus dit is als een e-mailverificatie.���
(Dit is niet van de officiële Engelse vertaling omdat ik er geen toegang toe heb.)
Welnu, ik neem aan dat dit specifieke systeem is om naamconflicten te voorkomen.
De kerk heeft waarschijnlijk een register met namen; een goochelaar kiest een Latijns woord dat past bij hun idealen en er wordt een nummer aan toegevoegd om aan te geven dat zij de nde persoon zijn die die naam heeft gekozen.
Het is noodgedwongen dat ze zo klinken, aangezien hun magische naam iets is dat hen definieert, net zoals de gebruikersnaam van een persoon op een forum zijn lidmaatschap van dat forum definieert.
