Onbeantwoorde vragen beantwoorden
Het Muse-nummer "Knights of Cydonia" lijkt erg op de anime-serie "Knights of Sidonia".
Dit lijkt een zeer onwaarschijnlijk toeval, aangezien ik de naam Sidonia nog nooit in een normale context ben tegengekomen en het lijkt een verzonnen naam voor een locatie.
Is er meer aan deze schijnbaar toevallige gelijkenis van namen?
Cydonia is eigenlijk een regio op Mars - de naam komt hier vandaan en is eigenlijk niet verzonnen. Sidonia lijkt hiervoor een alternatieve spelling te zijn.
Wat het "ridders" -bit betreft, de regio is vooral bekend om de gezichtvormige oriëntatiepunten die werden ontdekt door de Viking-orbitoren. Het is zeer waarschijnlijk dat de "ridders" verwijzen naar deze gezichten, die lijken op afbeeldingen van tapijten en glas-in-lood van middeleeuwse ridders:
Sommige commentatoren, met name Richard C. Hoagland, geloven dat het 'Gezicht op Mars' het bewijs is van een lang verloren gewaande Martiaanse beschaving, samen met andere kenmerken die volgens hen aanwezig zijn, zoals schijnbare piramides, die volgens hen deel uitmaken van een verwoeste stad. .
De regio is in meer dan deze twee media te zien geweest en heeft in feite afleveringen van de X-Files, Final Fantasy IV, Invader Zim en meer geïnspireerd.
Er lijkt geen verband te zijn met de twee werken, afgezien van de namen, die mogelijk een verschillende spelling hebben om conflicten tussen advocaten te voorkomen, voor het unieke karakter van zoekmachines en catalogi, vanwege verkeerde vertaling of om een aantal andere redenen.
3- dus is het alleen een eerbetoon in naam ... zoals Bleach is voor Nirvana's eerste album?
- Ik denk dat ze geen verband houden, er lijken geen andere verwijzingen in de show te zijn die erop zouden verwijzen dat dat het geval is
- Het zou gerelateerd kunnen zijn in de zin van relatie met Mars. Er was sprake van een verloren aarde. Generatieschip kan afkomstig zijn van Mars (of zelfs, was het uit de maan van Mars gesneden? Grootte en vorm laten dat toe) en de naam suggereerde het
Een ding om te overwegen is dat de originele Japanse titel "Sidonia no Kishi" ( ) is, wat niet zo duidelijk een verband suggereert.
Nihei's eerdere series hadden Engelse titels (Blame !, BioMega), dus ik denk dat als hij naar het nummer wilde verwijzen, hij Engels zou gebruiken voor de originele titel. Ik denk dat het gewoon toeval is dat het zo veel lijkt op de naam van het nummer, ooit vertaald in het Engels.
Hoewel ik niet geloof dat de verwijzing naar het Muse-lied duidelijk is, zoals een voormalige poster al had gezegd, is het zeer waarschijnlijk dat de naam voor de serie een verwijzing is naar de sector van Mars in plaats van naar de oude Kretenzische stadstaat van waarnaar de sector is vernoemd. Door de transliteratie van Cydonia in het Japans als en het vervolgens weer in het Engels te translitereren als "Sidonia", gaan de schijnbare overeenkomsten verloren.
