De stemmen achter Naruto, Sasuke en Temari!
Ik las dat in de Japanse cultuur de voornaam van een persoon zeer zelden wordt gebruikt, behalve voor kinderen, dus ik denk dat Naruto daarom bijvoorbeeld naar Sakura Haruno verwijst als Sakura. Maar waarom noemen ze Kakashi Hatake "Kakashi Sensei" en niet "Hatake Sensei"? Dit geldt ook voor alle andere teams en hun docenten.
De belangrijkste reden is dat Naruto's universum anders is dan het onze.
In de meeste andere anime waarin het verhaal in Japan plaatsvindt, is de Japanse adresseringsmethode van toepassing. Je leraar en je vrouwelijke / mannelijke vriend bij de achternaam noemen. Elkaar bij naam noemen als je een geliefde of een man-man of vrouw-vrouw bent. Je senior respecteren door hem Senpai te noemen, etc.
Omdat Naruto zich echter in een ander universum afspeelt, is de wijze van adressering anders. In Naruto kun je mensen vinden die niet alleen bij hun naam roepen, maar ook bij hun bijnaam. Naruto heeft een bijnaam voor de meeste van zijn vrienden, sensei en oudsten, zoals Rock Lee-Bushy Brows, Ero Sennin-Jiraya, ... die je meestal niet in het echte leven vindt.
Dit is niet beperkt tot alleen Naruto. One Piece, Attack on Titan en de meeste andere anime waar hun universum anders is dan dat van ons (of Japan), is de gebruikelijke Japanse manier van adresseren niet van toepassing.
3- Ik bewerk je bericht om het een beetje duidelijker te maken. Ik hoop dat het de betekenis die je wilt overbrengen niet verandert.
- Gefeliciteerd met je 1k :) Veel plezier met bewerken!
- @MadaraUchiha bedankt :)
Ik ben het eens met de andere antwoorden die erop wijzen dat het Naruto-universum niet noodzakelijk de Japanse cultuur in ons echte leven volgt. In het geval van Naruto is er echter nog een andere reden.
Niet alleen de jonin-leraren, maar vrijwel iedereen in het Naruto-universum spreekt iedereen met hun voornaam aan.1 Deze praktijk lijkt zijn wortels te hebben in de shinobi-regel om iemands achternaam te beschermen tegen vreemden, die strikt werd gevolgd in de tijd voordat Konohagakure werd opgericht. (Hoofdstuk 622)
Nadat Konohagakure was opgericht, was het niet langer nodig om uw achternaam te verbergen, maar de gewoonte om mensen bij hun voornaam te noemen, bleef bestaan. Niemand voelde de behoefte om de praktijk te heroverwegen en te denken: "Hé, we hoeven onze achternamen niet meer te verbergen, laten we elkaar vanaf nu gewoon bij onze achternamen noemen, mkay?" (Als het niet kapot is, repareer het dan niet.)
1 De Derde Hokage, Sarutobi Hiruzen, lijkt de enige hoofdpersoon te zijn die een uitzondering vormt, aangezien iedereen hem bij zijn achternaam aanspreekt.
Het kan zijn omdat Naruto niet op aarde plaatsvindt en dus de cultuur 'Japans-achtig' is met bepaalde verschillen. Of het kan zijn om gevoelens van kameraadschap tussen leraar en studenten aan te moedigen, zodat ze beter als team kunnen werken.
