Anonim

Gabbar Is Back - Officiële trailer HD | Met in de hoofdrol Akshay Kumar & Shruti Haasan | Nu in de bioscopen

Ik zag een aflevering van Pokemon. In deze aflevering waren de twee Pokemon-meisjes Dawn en Ursula met elkaar aan het praten. Beiden zijn rivaal van elkaar, Ursula taunts Dawn in die aflevering; ze hebben allebei deelgenomen aan een Pokemon-wedstrijd. Aangezien ik geen moedertaalspreker ben, kon ik niet begrijpen wat ze werkelijk spraken. Het gesprek was ongeveer zo:

Ursula: Maye! Maye! Maar je weet dat het niet lief is als de kleine Dawn.

Dageraad: Ursula.

Ursula: Ik heb geen genoegen om uw optreden gisteren te zien; deel zoals gewoonlijk stom geluk van je voorbijgegaan. Ik hoop echter dat je op die manier de laatste ronde haalt als ik je versla, je me zoveel beter zult maken.

_______________________________________

Ik weet niet zeker of dit de eigenlijke regels waren die door Ursula werden gesproken.

Kun je me vertellen wat Ursula eigenlijk tegen Dawn zei? De link van de aflevering wordt hieronder gegeven en de dialoog vond plaats tussen 4:34 en 4:50 seconden. Link: https://youtu.be/k_ruXTg9Jfw?t=4m33s

De dialoog vond plaats om 4:34 tot 4:50 seconden in die video.

5
  • vraagt ​​u ons om het voor u te vertalen of zoiets? als je alleen wilt weten wat ze zeiden, kun je ondertitels in de video inschakelen en je krijgt de woorden die ze zeggen
  • De ondertitels van die video zijn verkeerd. Dus ik verzoek dat wat Ursula sprak van 4:34 tot 4:50 seconden.
  • bedoel je fout in vertaling of fout als in de ondertitels niet overeenkomen met de woorden
  • ook, vind je het erg om me je moedertaal te vertellen, ik vraag me gewoon af hoe je wist dat het verkeerd was
  • Mijn moedertaal is Hindi. Eigenlijk waren de woorden die door Ursula werden gesproken niet zo duidelijk, ze had die woorden misschien snel uitgesproken en de ondertitels komen niet overeen met wat ze werkelijk sprak. Hoewel ik sommige van haar woorden niet verstond, kon ik wel beoordelen of haar gesproken woorden overeenkomen met de ondertitels.

Ursula: My, my, wat weet je, als het geen lieve kleine Dawn is

Dageraad: Ursula

Ursula: Ik heb het minder dan grote genoegen je optreden gisteren te zien

(wat betekent: ik heb gisteren niet erg genoten van je optreden)

Ursula: zoals gewoonlijk lijkt het alsof je door stom geluk bent geslaagd voor de uitvoeringsfase, en ik haat het om je bubbel te laten barsten, maar je bent nauwelijks in staat om dit te winnen.

(je geluk heeft je weer gered, ik haat het om je te storen uit je dagdroom, maar je hebt niet de vaardigheden om te winnen)

Dawn: Wat zei je?

Ursula: maar ik hoop echt dat je de laatste ronde haalt, op die manier, als ik je versla, laat je me er veel beter uitzien, mee eens?

(maar ik hoop echt dat je de finale haalt, je laat me er zoveel beter uitzien met je nederlaag, ben je het daar niet mee eens?)

Dawn: nee, dat doe ik niet!

Ash: Dawn gaat winnen.

4:34 tot 5:04

tussen haakjes staan ​​hopelijk wat gemakkelijker te begrijpen is, als je iets anders nodig hebt, laat dan een reactie achter, hoop dat dit helpt