Love's to blame - Joel & Luke ➤ Lyrics Video

In de laatste boog van het tweede seizoen van Zwarte lagune, in aflevering 20 "The Successession", wanneer Ginji zijn loyaliteit zweert aan Yukio, erfgenaam van de Washimine-groep, zegt hij, "hoewel ik onwaardig ben, ben ik Matsuzaki Ginji, waarnemend baas van de Washimine-groep. Staat u mij toe u te beschermen met al mijn zeven incarnaties. "

Wat bedoelt hij met 'al mijn zeven incarnaties'? Is het een religieuze referentie of iets anders?

Waar komt deze uitdrukking vandaan?

1

• Weet je wat de originele Japanse uitdrukking is?

+50

Er zijn een paar verschillende vermeldingen van gevallen van de Zeven incarnaties, die elk plausibel zijn in hun eigen ritus.

Opmerkelijke vermeldingen van incarnaties

Incarnaties van onsterfelijkheid
De Incarnaties van onsterfelijkheid is een serie waarin zeven boeken elk focussen op één incarnatie, een sterveling die de personificatie wordt van dood, tijd, noodlot, oorlog, natuur, kwaad of goed. De meeste mensen voelen de effecten die worden veroorzaakt door een of meer van deze incarnaties. Zo, Zwarte lagune kan verwijzen naar hoe Ginji wordt beïnvloed of samengesteld uit elk van deze zeven dingen; hij zou min of meer kunnen zeggen: "Sta me toe je te beschermen met mijn hele wezen."

Vishnu's incarnaties
De tweede mogelijkheid is een verwijzing naar Vishnu Purana, een religieuze hindoetekst. Volgens de legende creëerde Vishnu incarnaties van zichzelf om het kwaad uit te roeien en de wereld in evenwicht te brengen. Vishnu Purana stelt dat er zeven van dergelijke incarnaties zijn¹:

Vishnu Purana zegt dat er zeven incarnaties van Vishnu waren, waaronder Yajna, Ajit, Satya, Hari, Manas, Vaikuntha en Vamana.

�� ��� Mythologie van Vishnu en zijn incarnaties, blz.44 45

Deze incarnaties stellen hem in staat de Allerhoogste God te worden²​Ginji zou dus kunnen zeggen dat hij alle beschikbare kracht (de incarnaties) zal gebruiken om Yukio te beschermen.

Echter, gebaseerd op hoe Ginji dit in de manga formuleert, lijken deze twee mogelijkheden onwaarschijnlijk.

(Black Lagoon, hoofdstuk 27, pp.17)

Boeddhistische incarnaties

Een van de belangrijkste punten van het boeddhisme is hun concept van reïncarnatie of wedergeboorte. In het boeddhisme vervul je, terwijl je wordt geboren en herboren, een cyclus die bekend staat als de "levenscyclus". Je moet echter zeven keer geboren zijn (in welke vorm dan ook) om moksha te bereiken, een bevrijding uit deze cyclus (die uiteindelijk leidt tot de ultieme vrede: nirvana).

Kalm en onbewogen glijdt de pelgrim de stroom op die naar Nirv na leidt. Hij weet dat hoe meer zijn voeten zullen bloeden, hoe witter hij zelf zal worden gewassen. Hij weet heel goed dat na zeven korte en vluchtige geboorten Nirv na de zijne zal zijn ...

�� ��� De stem van de stilte, blz.69

Zoals je kunt concluderen, omvat deze cyclus zeven incarnaties, elk van de geboorten die je doormaakt, voordat je nirvana bereikt. In sommige vormen van boeddhisme wordt aangenomen dat deze componenten gedeeltelijke aggregaten van je bewustzijn zijn, en dus als een groot deel van je 'hele' wezen kunnen worden beschouwd.

Wat dit de meest plausibele verklaring maakt, is dat Ginji een lid is van de Yakuza. Veel Yakuza zijn gefocust op de manieren van de samurai en hun leringen. In de Japanse geschiedenis waren samoerai grotendeels gecentreerd rond zen, een vorm van boeddhisme³.

Als we deze Zen-relatie in verband brengen met de manga, waarin staat dat Ginji "[haar] zal beschermen voor zijn hele leven", kunnen we concluderen dat Ginji van plan is om alle zeven wedergeboorten van Yukio te beschermen.

Voetnoten

¹ Wikipedia heeft een uitgebreide lijst, maar volgens de Vishnu Purana bestaan ​​er maar zeven van deze avatars echt.
² Verder lezen: Vishnu, Wikipedia
³ Verder lezen: The Religion of the Samurai

2

• Totdat ik je kleine lettertjes zag, wilde ik beginnen te beweren dat er meer dan 7 incarnaties van Vishnu zijn.
• @kuwaly Daarom zijn er kleine lettertjes!

Black Lagoon ligt in Thailand, waar het boeddhisme de belangrijkste religie is. Ongeveer 95% van de mensen in Thailand is boeddhist. Incarnatie is een primaire huurder van het boeddhisme, dus dat is waarschijnlijk waar het incarnatiegedeelte vandaan kwam.

Het zevende deel is wat vager. Ervan uitgaande dat het een verwijzing naar het boeddhisme is, is het meest waarschijnlijke idee het volgende:

Een Sot panna zal veilig zijn om in de staten van ellende te vervallen (ze zullen niet geboren worden als een dier, geest of hel wezen). Hun lust, haat en waanvoorstellingen zullen niet sterk genoeg zijn om wedergeboorte in de lagere rijken te veroorzaken. Een Sot panna hoeft nog maximaal zeven keer herboren te worden in de menselijke of hemelse werelden voordat hij nibbana bereikt. Het is niet nodig dat een Sot panna nog zeven keer herboren wordt voordat hij nibbana bereikt, aangezien een fervente beoefenaar kan doorgroeien naar de hogere stadia in hetzelfde leven waarin hij / zij het Sot panna-niveau bereikt door een aspiratie te doen. en aanhoudende inspanning om het uiteindelijke doel van nibb na te bereiken.

Er zijn geen andere religieuze verwijzingen naar zeven incarnaties, maar er zijn andere seculiere verwijzingen. Er is een tekst RPG genaamd "Coast of Seven Incarnations", evenals een verwijzing naar de zeven incarnaties van de aarde (Saturnus, Zon, Maan, Aarde, Jupiter, Venus, Vulcanus) en de zeven incarnaties van de menselijke samenleving in het boek "Het Oosten in het licht van het Westen en de kinderen van Lucifer" door Rudolf Steiner. Geen van beide is naar alle waarschijnlijkheid gerelateerd aan de uitdrukking, maar er zijn enkele van de enige andere verwijzingen naar zeven incarnaties die ik kan vinden.

Waarschijnlijk verwijst het ofwel naar het bovengenoemde boeddhistische idee (of een ander boeddhistisch idee) of is het niet gebaseerd op een religieus idee.

Zoals Killua terecht opmerkte, verwijst de uitdrukking "met al mijn zeven incarnaties" naar het boeddhistische concept van wedergeboorte. In het originele Japans is de uitdrukking (shichi-syou wo motte), en (wo motte ) "vertaalt zich ruwweg als" met "en" (shichi-syou) "bestaat uit" (shichi) "=" zeven "en" (syou) "=" leven ". "Shichi-syou" betekent "zeven keer wedergeboorte", hoewel het, als idiomatische uitdrukking, niet meer betekent dan "eeuwigheid", omdat "zeven keer wedergeboorte" erg lang duurt. Dus het is veilig om te zeggen dat (met al mijn zeven incarnaties) een beetje ouderwets is, dus een indrukwekkende en ernstige manier om "voor altijd" te zeggen. Deze woordkeuze is zeer geschikt voor Ginji omdat hij lid is van een Yakuza-clan, die over het algemeen graag traditionele manieren van leven behoudt en de leden waarschijnlijk ouderwetse bewoordingen gebruiken, vooral op belangrijke momenten.

De eerste post is zes jaar geleden, dus waarschijnlijk zou niemand deze post van mij opmerken, maar als Japanner vind ik deze vraag erg interessant en voel ik me verplicht om wat informatie te geven. Ik hoop dat het enige hulp zal zijn.

1

• Goed antwoord. Misschien zou een bron voor deze verklaring je antwoord versterken: 'Yakuza-clan, die over het algemeen graag traditionele manieren van leven behoudt en de leden waarschijnlijk ouderwetse bewoordingen gebruiken, vooral op belangrijke momenten.'