Raar New England: Dighton Rock
Ik kijk naar aflevering 15 van Osamu Tezuka In the Beginning: The Bible Stories uit nieuwsgierigheid. In zowel deze aflevering als aflevering 23 zien we wat lijkt op de stenen inscripties van de tien geboden, in iets dat lijkt op het Hebreeuws. (Klik voor grotere afbeelding.)
Ik vroeg me af of dit eigenlijk redelijk 'correcte' Hebreeuwse inscripties zijn, gezien het feit dat ik tijdelijke aanduiding-teksten in geanimeerde boeken heb gezien die niets te maken hadden met de werkelijke betekenis van de boeken in het universum (bijv. RPG-gerelateerd materiaal in alchemieboeken in de FMA van 2003).
Ik zou aannemen dat dit is correct, maar ik had buitengewoon weinig succes bij het proberen te controleren met tekst in het Hebreeuws hier of hier, vooral omdat ik geen Hebreeuws ken.
Kan iemand het antwoord hierop weten?
6- Opmerking: als dit off-topic is; laat het me weten en ik verwijder de vraag. Ik wist ook niet zeker wat de juiste tag zou zijn.
- Ik denk dat dit beter af zou zijn op een stapel Hebreeuwse tekst ... maar ik weet niet of het bestaat ... misschien het judaism.stackexchange.com?
- Ja, daar dacht ik aan, maar ik wist het niet zeker. Als iemand een afsluitende stemming start, doe ik mee, maar zo niet, dan houd ik het voorlopig.
- Ik weet niet of dit per se een vraag is voor Mi Yodeya - dat zou zoiets zijn als naar het christendom gaan met een screenshot van "Onze vader die in de hemel zijt, geheiligd zij uw naam" en vragen of het een christelijk iets was. Ik denk dat Madara Hebreeuws kent, dus als hij dit toevallig ziet, kan hij waarschijnlijk een antwoord wagen.
- Voorlopig getagd met in het begin bij gebrek aan een betere tag.
Het linker plaatje is de exacte originele Hebreeuwse tekst van de tien geboden in de bijbel, maar alleen de eerste twee of drie woorden van elk gebod. Het is heel gebruikelijk om alleen de eerste paar woorden af te beelden op Hebreeuwse tekeningen van de tabletten.
'I am the L-d your G-d You shall not have another god over me You shall not carry G-d's name [in vain] Remember the day of [Shabbath...the rest is off the photo edge]' De rechterfoto is compleet gebrabbel.
Het zijn echte woorden (in de bovenste foto is het moeilijk om de tweede te lezen). Ik weet echter niet echt hoe ik het moet bewijzen. De grote, vetgedrukte woorden betekenen verticaal, nee, nee en gevangen in die volgorde naar beneden. De rest is religieus over g-d. Sorry als dat de vraag niet volledig beantwoordt.
2- Ik kreeg dezelfde betekenissen van Google Translate, wat me doet vermoeden dat het moeilijk is om te weten of het samenhangend is en gerelateerd is aan de decaloog zonder extra Hebreeuws te kennen / op te zoeken. Maar toch bedankt!
- 1 Uit mijn kennis van het Hebreeuws verkregen op de momenten dat ik echt oplet / wakker was op de Hebreeuwse school, lijkt het meeste goed in elkaar te zitten (grammaticaal).
