Hoe Japans geïnspireerd rood geel groen LED horloge te gebruiken
Waarom voegen fansubbers video en ondertiteling samen in één bestand?
Soms is het een mkv-bestand en kan ik de sub gewoon extraheren.
Op sommige sites coderen ze het hard in de videoframes als beeldoverlay.
Dit is zo stom. Waarom niet gewoon het ene videobestand hebben dat in verschillende talen of vertaalversies (correcties) kan delen, in plaats van opnieuw te coderen en opnieuw te uploaden? En als iemand een sub wil, kunnen ze downloaden alleen maar de sub. Het distribueren van ondertitels moet ook gemakkelijker zijn omdat de ondertitelbestanden kleiner zijn, dus geen verspilling bandbreedte, en het is misschien niet eens zo onwettig om alleen de sub te delen. Redenen genoeg!
Hebben ze een reden die ik niet besef?
12- Eigenlijk wordt hardsubbing al vele jaren afgekeurd in de fansubgemeenschap. Het zijn de officiële distributeurs (zoals Funimation) die hun releases hardsubben. En merk op dat "HorribleSubs" geen groep is. Ze rippen gewoon streaming-sites zoals Crunchyroll en Funimation.
- met betrekking tot uw notitie. ja, subbing is iets anders dan anime, maar dit is iets anders dan fan-subbing
- ook het delen van ondertitelingsbestanden op het net kan net zo illegaal zijn als het delen van anime op het net zonder de nodige regels, omdat ondertitels kunnen worden beschouwd als het script dat, zoals hier besproken, ook auteursrechtelijk beschermde inhoud is
- Ik ben het er eigenlijk niet mee eens dat deze vraag moet worden afgesloten. Het punt van de "Verzoek om illegaal materiaal" reden was om vragen als "Waar kan ik fansubs van de XX-serie vinden?", Die deze vraag niet stelt, te verwijderen. Dit gaat over een praktijk bij de productie van fansubs, en praten over die praktijk is niet illegaal of auteursrechtelijk beschermd, en het vormt ook niet het vragen om links naar illegaal of auteursrechtelijk beschermd materiaal - vooral omdat er niet eens een specifieke serie in wordt genoemd.
- @ Memor-X Mijn argument tegen die goede reden was dat de vraag waarom fansubbers hardsubs doen, eigenlijk niet om links naar fansubs vraagt, daarom vraagt het in mijn ogen niet om illegaal of auteursrechtelijk beschermd materiaal. Voor mij is het vragen naar de productie van fansub geen verzoek om illegaal of auteursrechtelijk beschermd materiaal. Er zijn legitieme redenen om dit te sluiten, ik dacht gewoon niet dat de gekozen reden er een van was. Maar zoals ik al zei, ik geef echt niet genoeg om deze vraag om erover te discussiëren; het is gesloten en ik ben er klaar mee.
Ik ben niet zeker van de hele omvang van het gebruik van hardsub, maar hier is ten minste één veelgebruikt geval:
Er zijn talloze sites waar mensen anime online kunnen kijken. En de meeste van deze sites gebruiken echt primitieve ingebedde videospelers, die meestal niet kunnen worden gemanipuleerd met ondertitels, zoals schakelen tussen ondertitels van verschillende talen of zelfs ondertitels in- / uitschakelen. De enige haalbare methode om in dergelijke gevallen ondertitels op te nemen, is hardsub.
