Mannelijke vrouwen: The Underdog
Dit is niet de eerste keer dat ik dit eigenaardige einde "-shi" aan woorden toegevoegd hoor. Het verschijnt meestal aan het einde van zinnen. Zo te zien zou het einde de spreker luchtig, vriendelijk en humoristisch moeten laten klinken. Als voorbeeld, in Selector geïnfecteerd / verspreid WIXOSS Eldora en Chiyori praten en gedragen zich beiden op een eigenaardige manier en gebruiken dit einde.
Wat is het eigenlijke doel ervan?
3- Ik heb het gevoel dat echte Japanners niet echt het einde van een zin gebruiken -shi. Dit is waarschijnlijk slechts een van die anime-dingen, zoals -nya en -fumo.
- Het voelt zeker niet als iets dat een gewoon persoon zou gebruiken om met collega's te praten, maar het voelt als een van die dingen die in komische fictie voorkomen.
- glim-re.glim.gakushuin.ac.jp/bitstream/10959/2191/1/…
"-desushi" betekent "becase" en "en".
Laten we bijvoorbeeld eens kijken naar enkele citaten uit aflevering 5.
������������������������������������!! ������������������������������������������������������!!
Wauw! Dit is een brandende ontwikkeling !! Omdat Chiyori verbrandt Chorizo !!
������������������������������������������������������ ���������������������������������������
Als Ruuko niet speelt, speel ik. Omdat Chiyori wil spelen!
Het woord "-desushi" zelf is normaal Japans. Maar het overmatig gebruik van "-desushi" maakt deel uit van jargon van jonge mensen.
In deze anime wordt "-desushi" gebruikt voor karakteraccenten zoals "-nyo".
